Перевод: с итальянского на французский

esercitare i soldati

1 esercitare

esercitare v. ( esèrcito) I. tr. 1. exercer, entraîner: esercitare la mente exercer son esprit; esercitare la voce al canto exercer sa voix au chant; esercitare la memoria exercer sa mémoire. 2. ( praticare) pratiquer: esercitare una lingua pratiquer une langue. 3. (Sport,Mil) (allenare, addestrare) entraîner: esercitare i soldati entraîner les soldats. 4. (rif. ad attività professionale) exercer (anche assol.): esercitare una professione exercer une profession; esercitare la professione di medico exercer la profession de médecin; è avvocato, ma non esercita il est avocat mais il n'exerce pas; quel medico non esercita più ce médecin n'exerce plus. 5. (usare, adoperare) exercer ( anche Dir): esercitare il potere exercer le pouvoir; esercitare tutta la propria influenza exercer toute son influence. 6. ( mettere alla prova) mettre à l'épreuve: esercitare la pazienza di qcu. mettre la patience de qqn à l'épreuve. II. prnl. esercitarsi 1. s'exercer (in en, à), s'entraîner (in en, à), pratiquer tr. (in qcs. qqch.): devi esercitarti in inglese tu dois pratiquer l'anglais; esercitarsi a scrivere s'entraîner à écrire; esercitarsi nella guida s'exercer à conduire. 2. (Sport,Mil) (allenarsi, addestrarsi) s'entraîner: esercitarsi ai pesi s'entraîner à l'haltérophilie.

Dizionario Italiano-Francese > esercitare

azione — 1a·zió·ne s.f. FO 1. l operare: libertà d azione, tradurre il pensiero in azione | insieme di atti volti a un dato fine | ogni singolo atto, spec. in relazione al suo valore morale: fare una buona, una cattiva azione, avere il coraggio delle… … Dizionario italiano
esercito — {{hw}}{{esercito}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso degli uomini di uno Stato istruiti, ordinati e forniti di tutto quanto occorre per combattere | Aliquota delle forze armate destinata a condurre la guerra terrestre. 2 (fig.) Gran quantità di persone,… … Enciclopedia di italiano
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
rinfrescare — [der. dell agg. fresco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo fresco o più fresco: un acquazzone venne a r. l aria ] ▶◀ ↑ raffreddare. ◀▶ intiepidire, rintiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. b … Enciclopedia Italiana